二、乙方について：
1、乙方は甲方の代理として国家機関或いは法人資格を持つ企業である。契約をサインした同時、所属する機関の紹介状「印鑑付き」或いは営業許可の複写件「ローカルの通産省の印鑑付き」が必要とする。
2、良好の信用が必要。
3、契約有効期間内、甲方との取引額は　壱　　　　万元人民元以上の保証ができる。

三、甲方の広告について：
1、 乙方は無料で甲方のホームページ（www.xinghui.com）にリンクすることが可能。
2、 甲方の印刷品或いは搭載の広告に乙方の名称の登載することが可能。ただし「1/2の版面以下」。

四、原稿の操作プロセス：
1、 乙方はファックス或いはE-mailで原稿を甲方のところに送り、同時、電話で甲方に知らせる。
2、 甲方は乙方のファックス或いはE-mailで送ってきた原稿を受け取った後、直ちに＜製作メニュー＞を作り、ファックスで乙方のところに送る。
3、 乙方は＜製作メニュー＞を受け取った後、直ちに著名捺印して、甲方に帰還する。
4、 甲方は乙方から著名捺印された＜製作メニュー＞を受け取ってから、作業をし始める。
5、 甲方は翻訳された原稿をファックス或いはE-mailで乙方のところに送る。
6、 本契約により、毎月の末までに乙方は翻訳料を直接甲方に郵送する。

五、契約を作る方法：
1、 インターネットから本契約書をダウンロードし、著名捺印してから、所属する機関の紹介状或いは営業許可の複写件と同封で甲方に郵送する。
2、 甲方は前項の件を受け取った後、確認してから著名捺印し、乙方に帰還する。
3、 本契約書は双方の著名捺印すると同時、効力が発生する。
4、 本契約は一式二通あり、同じ法律効力が持つ。双方それぞれ一通を保有する．中国語の契約は基準だ．
5、 本契約以外の事項は双方の協力で解決する。

六、契約の有効期間：
本契約の有効期間は一年である。　　年　月から　　年　　月まで

甲　方：北京スター·ライト翻訳センター 　　　　乙　方：
サイン：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 サイン：
捺　印： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捺　印：
日　付： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日　付：