中国诗词英译
(7)《中国古诗词六百首》(600 Classical Chinese Poems)(1994)
Beijing: New World Press
(8)Song of the Immortals: An Anthology of Chinese Poems(1994)
London: Penguin Books Ltd.
(9)《中诗英译比录》[合译]
(Gems of Classical Chinese Poetry in Various English Translation)[Co-translator](1988)
Hong Kong: Joint Publishing Company Ltd.
(10)《诗经》(An Unexpurgated Translation of Book of Song)(1994)
Beijing: Chinese Literature Press
(11)《诗经》(Book of Poetry)(1993)
Changsha: Hunan Press
(12)《人间春色第一枝：<诗经.国风>欣赏》(The Book of Lyrics) (1992)
Zhengzhou: Henan People’s Publishing House
(13)《人间春色第一枝：<诗经.雅颂>欣赏》(The First Branch Blooming on Earth: Book of Odes and Hymns)(1992)
Zhengzhou: Henan People’s Publishing House
(14)《楚词》(Poetry of the South) (1994)
Changsha: Hunan Press
(15)《汉魏六朝诗一百五十首》(Golden Treasury of Chinese Poetry from Han to Sui)(1996)
Beijing: Peking University Press
(16)《唐诗三百首新译》[合译]（300 Tang Poems: A New Translation）[Co-translator](1987)
Hong Kong: The Commercial Press
(17)《唐诗一百五十首》(150 Tang Poems)(1984)
Xi’an: Shaanxi People’s Publishing House
(18)《李白诗选》(Selected Poems of Li Bai)(1987)
Chengdu: Sichuan People’s Publishing House
(19)《唐宋词一百首》(100 Tang and Song Ci-Poems)(1986)
Hong Kong: The Commercial Press
(20)《唐宋词一百五十首》(Golden Treasury of Chinese Lyrics)(1990)
Beijing: Peking University Press
(21)《唐宋诗一百五十首》(Golden Treasury of Tang and Song Poetry)(1995)
Beijing: Peking University Press
(22)《宋词三百首》(300 Song Lyrics)(1996)
Changsha: Hunan Press
(23)Tang Song Lyrics in Pictures (1996)
Singapore: EPB Publishers
(24)《苏东坡诗词选》(Su Dong-po: A New Translation)(1982)
Hong Kong: The Commercial Press
(25)《西厢记》（四折）（Romance of the Western Bower, 4 Acts）(1992)
Beijing: Foreign Language Press