而斯宾塞的诗则更显得清新活泼，诗人劝告姑娘莫负韶光，及时接受爱情，否则机缘便稍纵即逝。这首诗的背景是一个万物复苏，万象更新的春日，外面已经春回大地，而诗人的心上人却满不在乎，躲在冬闺里懒散地睡觉。于是诗人托春光唤醒正在沉睡的姑娘，告诉她欢乐的时光不会永驻，赶快去侍侯爱神，否则辜负了好时光，就会受到惩罚：
　　　　嘱咐她赶快收拾停当，
　　　　到爱神的信徒中侍侯；
　　　　爱神会使人流泪，懊丧，
　　　　要是她错过她的良偶。
　　　　在青春的时候要加速赶快，
　　　　没有人能把逝去的时光召回。 （李霁野 译）

　　斯宾塞遣春天这个爱神去唤醒自己的爱人，春天的话就是他心里的话，也是爱神的命令。他俨然把自己放在主宰的位置上，口气轻松却威严，戏谑中透着忠告。

　　在《爱情小唱》中，还体现了文艺复兴时期一个重要的文学思想：文学可以使人不朽。在Sonnet 75 中，便包含了这种人文主义思想，诗人认为只要依仗诗人的诗句，爱情便可以不朽，声名也可以永存。诗人在一开始就讲述有一天他把爱人的名字写在沙滩上，但海浪却冲跑了字迹，当他再次写下时，辛苦又被潮水变成了徒劳，他的爱人说使世间的事物不朽这是徒劳，而诗人却认为他的诗句可以征服时空，使他的爱人不朽，使爱永存。他写道：
　　　　…让低贱的东西去筹谋
　　　　死亡之路，但你将靠美名而永活：
　　　　我的诗将使你的美德长留，
　　　　并把你光辉的名字写在天国。
　　　　死亡可以征服整个的世界，
　　　　我们的爱将永存，生命永不灭。 （胡家峦 译）

　　这种文学可以不朽的人文主义思想在文艺复兴时期的诗作中随处可见，在那个崇尚文学，诗剧盛行的时期，有很多诗人都接受这种文学思想，并用自己的诗句表达它。例如莎士比亚的十四行诗中就经常提到这种思想。在他那首著名的Sonnet 18 中，他认为真正伟大且永恒的诗人的诗作，可以与时间抗衡，使诗人永存。他写道：
　　　　死神夸不着你在他影子里踯躅，
　　　　你将在不朽的诗句中与时间同长。
　　　　只要人类在呼吸，眼睛看得见，
　　　　我这诗就活着，使你的生命绵延。 （屠岸 译）

　　斯宾塞的《爱情小唱》不仅在内容上丰富多彩，在格律上也运用得游刃有余。他的十四行诗是对彼德拉克的诗的韵脚的基础上加以改造并加大了难度。彼德拉克的诗是意大利原型的十四行诗，它的韵脚为abba, abba, cdcdcd；而斯宾塞的《爱情小唱》则是被后人称为“斯宾塞式”的英国十四行诗，诗的韵脚为abab, bcbc, cdcd, ee，在前八行与后六行之间通常没有间隙，这与莎士比亚的十四行诗所惯用的abab, cdcd, efef, gg也有所不同。由于十四行诗的范围小且限制大，题材上一般也是歌颂爱情的，所以不易写得有新意，常常落入俗套。而“斯宾塞式”十四行诗的前十二行中，用词只能在四个韵部里挑选，非常困难。可他却能在这么狭小的空间中把诗做得工整自然，用词洗练，结构巧妙，音调铿锵悦耳，实在令人惊叹。斯宾塞仿效乔叟(Chaucer)用词十分古奥，并且独创了某些词。在拼法上有些是伊丽莎白时期英文的共同形式，例如y即I (yviry=ivory, layd=laid),词尾加多余的e (seeke=seek, vaine=vain), 还有过去分词词尾用d代替ed (displayd=displayed, arrayd=arrayed)。

　　爱情是人类永恒的主题，古往今来，有多少诗人歌颂爱情，赞美爱情。而斯宾塞的《爱情小唱》就像爱情大花园中的一朵小花，虽不被人注意，但却有它自己独有的芬芳。诗人时而是一个奔放的情人，热情洋溢地赞美他的心上人，时而是一个怨男，忧郁苦闷地埋怨爱人将他抛弃，时而又是一个哲人，认为他的诗会让他的爱人不朽，让他的爱情永存。在这部《爱情小唱》中，我们既能感受到斯宾塞驾驭语言的超常能力，又能感觉到他对爱情的美好向往。诗歌是人类情感的自然流露，透过斯宾塞的十四行诗，我们能够看到他的人生，哲学和宗教情操。直到现在再读他的《爱情小唱》时，其语言之生动，画面之优美，情感之真切都给我们留下难忘的印象，让我们觉得清新自然，回味无穷。

参考文献：
[1] 辜正坤.世界名诗鉴赏词典 [Z] .北京：北京大学出版社，1990.
[2] 王佐良等.英国文学名篇选注 [C] .北京：商务印书馆，1983.
[3] 何功杰.英诗选读 [M] .合肥：安徽教育出版社，1998.
[4] 屠岸.莎士比亚十四行诗一百首 [M] .北京：中国对外翻译出版公司，1992.

　　　　　　　　　　　　　　　　Edmund Spenser and his Amoretti
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mao Xue-qing
Abstract: Edmund Spenser is the greatest nondramatic poet of the English Renaissance. Because of his great influence on later poets, he is regarded as the “the poet’s poet”. “Amoretti” is a collection of Spenser’s sonnets. In his poems, he praises love and life. There is another theme in his sonnets: poetry can make people eternal. He uses his Spenserian sonnet, and it makes his poems full of beauty and passion.
Key Words: Spenser；Amoretti；love