摘
要：斯宾塞是文艺复兴时期一位卓有成就的诗人，他的很多作品对后世有着不同程度的影响，他被后人称为“诗人的诗人”。《爱情小唱》是斯宾塞的一部十四行诗集，这部诗集在内容上除了赞美爱情外，还有文学使人不朽的文艺复兴时期的信念。在格律上，他运用自己独创的“斯宾塞式”的十四行诗，使整部诗集显得结构巧妙、工整洗练。
关键词：斯宾塞；《爱情小唱》；爱情
艾特蒙德·斯宾塞（Edmund Spenser, 1552—1599）是文艺复兴时期一位举足轻重的诗人。他生于一个小富家庭，1576年毕业于剑桥大学，两年后便成为贵族家的门客，同时结识了一批以菲力蒲·锡得尼爵士(Earl
of Philip Sidney)为代表的英国创新诗歌的诗人。在这些诗人主张的影响下，579年斯宾塞创作并发表了他的牧歌集《牧童的月历》（The
Shepherd’s Calendar）。这部以维吉尔牧歌形式写成的诗歌集共收集了十二首诗，主要是通过对话来表现牧童的思想感情，以及对于简朴生活的态度。《牧童的月历》是融叙事性、说教性和娱乐性于一体的一部诗集，连后人也十分重视这部诗集中说教诗歌的有关责任、义务的有关问题。1580年，斯宾塞去了爱尔兰并在那里度过余生。斯宾塞最著名的作品《仙后》（The
Faerie Q
ueen）是一部卷帙丰富的长诗，诗中有传统寓言以及对伊丽莎白女王的颂歌。这部著作是他倾其毕生精力所著，但仅完成计划中十二卷的前六卷。在这部气势恢弘的诗集中，斯宾塞像一位伟大的音乐家谱写了一曲动人的旋律，又像一位娴熟的画家勾勒了一幅美丽的画卷。此外，他较有影响的作品还有长诗《克劳茨回家记》（Colin
Clouts Come Home Again）和两首对婚姻的颂歌《婚前曲》（Epithalamium）和《婚后曲》（Prothalamium）。在十六世纪英国诗剧崛起的时期，许多有诗才的人被吸引到这个新品种中，但在非戏剧性诗歌领域里，斯宾塞被公认为最有成就的诗人。他的诗描写范围极为深广，从而成了那个时代的缩影。他的诗歌从那时起直到二十世纪对英国都有着不可估量的影响，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈和丁尼生等在不同程度上都是他的追随者。
斯宾塞还是一位格律大师，他不但可以在他人的格律中游刃有余，而且还有许多创新。他所创造的优美流畅的“斯宾塞体”（Spenserian
Stanza）形式完整，音乐性强，被后人反复使用，影响深远。“斯宾塞体”即五音步一行的八行加上六音步一行而成的九行，它的韵脚为aba
bbc bcc,他的名作《仙后》就是用这种格律写成的。正是由于斯宾塞对诗歌的突出贡献，他被后人称为“诗人的诗人”。
在斯宾塞的众多作品中，《爱情小唱》（Amoretti）是值得一提的一部诗集。这部诗集是他1595年出版的一部十四行诗集，标题Amoretti是意大利语，意思为little
love poems， 所以被后人译为《爱情小唱》。这部诗集共收集了八十九首十四行诗，是诗人献给一位名叫伊丽莎白的年轻姑娘，据说这位姑娘后来成了他的第二任妻子。斯宾塞的这部诗集音乐性强，富于变化，首首可读，各有千秋。纵观这八十九首十四行诗，虽然都表达了对爱情的向往，对爱人的赞美，但侧重点却各不相同。有些诗表达了诗人因失去爱人而感到痛苦、悲伤，希望爱人能重回他的怀抱与他共享幸福时光，就像彼德拉克（Petrarca）的十四行诗一样充满了诗人的苦闷彷徨。在Sonnet
20,Sonnet 54 中都有这样的描述，诗人就像一个怨男，埋怨自己的心上人狠心将他抛弃，使他在深深的黑暗中黯然神伤，而他的爱人却杳无音信，诗人多么希望他的爱人能回心转意，可她却无动于衷，铁石心肠。在Sonnet
54 中，诗人写道：
在我们逗留的这座人生剧院，
我的爱人闲坐着，像一个观众；
…
我笑时，她把我当作嘲弄的对象，
我哭时，她大笑，那心肠越来越硬。
什么能打动她？假如哭笑都不成，
她就是一块顽石，而不是女人。 （胡家峦 译）
还有一首Sonnet 34, 诗人把他的爱情比作一颗星星，而自己则像一艘全凭星辰为他导航的航船，当他失去爱情时，只能在深深的黑暗和苦闷中彷徨。诗人盼望着他的爱神能再次出现，让他重新得到逝去的爱情：
但是我希望，经过这一场风暴，
我的北斗啊，我那生命的北极星，
会再次闪现，最终把我来照耀，
用它的光辉驱除我忧郁的阴云。
在这以前，我忧心忡忡地徘徊，
独自儿暗暗地悲伤，愁思满怀。 （胡家峦 译）
除了这样的“怨男诗”以外，在这部诗集中还有描写姑娘外貌以及胜于外貌的美丽的心灵之诗。例如在Sonnet
15中，诗人以一连串的比喻来赞美姑娘的外貌，而在最后两行笔锋一转，从身体之美写到心灵之美，称赞她的内心有多种美德，诗人认为心灵之美更胜于外貌。还有一首Sonnet
70，表现了文艺复兴时期诗人们经常描述的传统主题：及时行乐（Carpt Diem）。在这一时期有许多诗人在诗中都表达了这种思想，像安得鲁·马维尔（Andrew
Marvell）在他那首著名的《致羞涩的情人》（To His Coy Mistress）中就劝说他的爱人别再矜持，不要迟延，快接受他的爱情，以免枉度青春。诗人这样写道：
…
与其让时光把我们慢慢噬咬，
不如把我们的时光一口吞掉。
让我们把全身力气和所有甜蜜
揉合在一起，卷进一个球里，
冲破限制人生的两扇铁门，
奋力去争夺欢乐的人生。 （何功杰 译）
